Translate an English alias into its canonical Italian NFert key

Case-insensitive lookup in one of the NFert translation dictionaries (crop_en2it, prev_crop_en2it, source_en2it, modality_epoch_en2it, level_en2it). Falls back to the input unchanged when no match is found, so strings that already happen to be in the Italian canonical form pass through.

Usage

nfert_en2it(
  x,
  kind = c("crop", "prev_crop", "source", "modality_epoch", "level")
)

Arguments

x

Character (or character vector) of English aliases to translate.

kind

One of "crop", "prev_crop", "source", "modality_epoch", "level". Selects which dictionary to use.

Value

A character vector the same length as x.

Examples

nfert_en2it("Silage maize (class 700)",  kind = "crop")
#> [1] "Mais trinciato classe 700"
nfert_en2it("Maize stalks removed",       kind = "prev_crop")
#> [1] "Mais stocchi asportati"
nfert_en2it(c("Dairy cattle slurry", "None"), kind = "source")
#> [1] "liquami bovini da latte" NA